Discussione: traduzione italiano

Originariamente Scritto da kimigon75

ciao ragazzi mi rivolgo allo staff del sito

ho notato che diverse parti del sito vbulletin.it non sono tradotte questo da cosa dipende dalla nuova realese o la traduzione non e' ancora completa?

La traduzione in uso qui su vBulletin.it è una vecchia traduzione per la 3.7, non è ancora stato aggiornato caricando quella nuova, quindi è per questo che varie parti sono in inglese. Per lo stato attuale al quale è la traduzione per la versione 4 (quella che trovi nel forum Annunci) è molto meno immediato notare le poche parti che ancora sono in inglese.

Originariamente Scritto da dangerin

Ciao.
da quel poco che ho capito anche io si tratta del fatto che non è ancora uscita la versione GOLD e quindi non vi è una traduzione ufficiale di Vbulletin ma tutto quello che vediamo e che usiamo in queste beta, che dovrebbero essere al termine tra breve, sono opera di persone brave e buone e disponibili he ci forniscono traduzioni " a gratis".

Una traduzione ufficiale italiana di vBulletin non ci sarà probabilmente mai: loro non la fanno, e di avere un business in Italia (quindi con annessa ufficialità italiana) non gliene frega niente.